Nguồn : http://hoctiengnhatban.org/

Có bao giờ các bạn tự hỏi là tên của mình trong tiếng Nhật có nghĩa là gì không? Hẳn là đối với các bạn học tiếng Nhật sẽ rất là tò mò muốn biết đây. Hãy cùng mình giải nghĩa  xem tên của bạn trong tiếng Nhật là gì nhé.



   英俊 Hidetoshi -> Anh Tuấn
   美鈴 Misuzu -> Mỹ Linh
   美咲 Misaki -> Mỹ
   勲 Isao -> Huân
   豊 Yutaka -> Phong
   香 Kaori -> Hương
   光 Hikaru -> Quang
   福田沙紀 Fukuda Saki -> Sa (沙)
   高橋浩二 Takahashi Kouji -> Hạo (浩)
   幸子 Sachiko -> Hạnh
   秋子 Akiko -> Thu

Còn tiếp các bạn có thể tham khảo thêm ở đây nhé

Và đây là cách chuyển đổi đầy đủ họ và tên . Rất thú vị phải không ?

   坂本冬美 (Sakamoto Fuyumi) => Phan Đông Mỹ
   森正明 (Mori Masaaki) => Sâm Chính Minh
   松井五郎 (Matsui Goroh) => Thông Văn Năm / Tùng Văn Năm
   高橋信太郎 (Takahashi Shintaroh) => Cao Văn Tín
   安西愛海 (Anzai Manami) => Tô Ái Nương
   桜井ゆかり (Sakurai Yukari) => Đào Thúy Duyên







Bài này mình sẽ hướng dẫn các bạn chuyển tên của mình qua tên tiếng Nhật mà vẫn giữ được sắc thái của tên cũng như ý nghĩa (một cách tốt nhất có thể chứ không thể chính xác 100%). Các bạn cần lưu ý là mỗi chữ kanji ngoài cách đọc "kun'yomi" và "on'yomi" thì còn có cách đọc 名付け (nazuke) là cách đọc gắn trong tên. Ví dụ chữ "tuấn" 俊 sẽ có "nazuke" là "suguru, takashi, toshi, masari, masaru, yoshi", để biết hết các cách đọc đó bạn phải tra từ điển chữ kanji (漢和辞書), ngoài ra thì bạn vẫn có thể sáng tạo thêm cách đọc như một số người Nhật vẫn làm.



 Các bạn có thể tham khảo thêm nhiều bài viết khác nữa  trung tam tieng nhat




Thông tin được cung cấp bởi:

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88